会计术语(accounting term)

accounting	会计	Kuàijì	akuntansi
accounting equation	会计等式	Kuàijì děng shì	persamaan akuntansi
accounting term	会计术语	Kuàijì shùyǔ	istilah akuntansi
accounts payable	应付帐款	Yìngfù zhàng kuǎn	utang usaha
accounts receivable	应收账款	Yīng shōu zhàng kuǎn	piutang usaha
accrued expenses	预提费用	Yù tí fèiyòng	beban masih harus dibayar
accumulated depreciation	累计折旧	Lěijì zhéjiù	akumulasi penyusutan
adjusting entries	调整分录	Tiáozhěng fēn lù	Jurnal penyesuaian
allowance for bad debt	备抵呆帐	Bèi dǐ dāi zhàng	penyisihan piutang ragu-ragu
amortization expenses	摊销费用	Tān xiāo fèiyòng	beban amortisasi
at cost	按成本	Àn chéngběn	berdasarkan biaya
audit	审计	Shěnjì	audit
bad debt expense	坏账开支	Huàizhàng kāizhī	beban piutang tak tertagih
balance sheet	资产负债表	Zīchǎn fùzhài biǎo	neraca
bank	银行	Yínháng	bank
bank loan	银行贷款	Yínháng dàikuǎn	pinjaman bank
bond	键	Jiàn	obligasi
bond payable	应付债券	Yìngfù zhàiquàn	utang obligasi
book value	账面价值	Zhàngmiàn jiàzhí	nilai buku
break even point	盈亏平衡点	Yíngkuī pínghéng diǎn	titik impas
building	建筑	Jiànzhú	bangunan
calender year	历年	Lìnián	tahun kalender
cash	现金	Xiànjīn	kas
cash and equivalent	现金及等价	Xiànjīn jí děng jià	Kas dan setara kas
cash flow statement	现金流动表	Xiànjīn liúdòng biǎo	Laporan Arus Kas
cash payment journal	现金支付日记	Xiànjīn zhīfù rìjì	buku harian pembayaran kas
cash receipt journal	现金收据杂志	Xiànjīn shōujù zázhì	buku harian penerimaan kas
chief executive officer	行政总裁	Xíngzhèng zǒngcái	chief Executive Officer
chief financial officer	首席财务总监	Shǒuxí cáiwù zǒngjiān	Chief Financial Officer
chief marketing officer	首席营销官	Shǒuxí yíngxiāo guān	Chief Marketing Officer
chief operating officer	首席营运官	Shǒuxí yíngyùn guān	Chief Operating Officer
controller	调节器	Tiáojié qì	controller
cost of goods sold	产品销售成本	Chǎnpǐn xiāoshòu chéngběn	Beban pokok penjualan
coverage ratio	覆盖率	Fùgài lǜ	rasio coverage
currency	货币	Huòbì	mata uang
current assets	流动资产	Liúdòng zīchǎn	aset lancar
current liabilities	流动负债	Liúdòng fùzhài	liabilitas lancar
current ratio	流动比率	Liúdòng bǐlǜ	rasio lancar
debt ratio	资产负债率	Zīchǎn fùzhài lǜ	rasio utang
debt to equity ratio	债务与股东权益比率	Zhàiwù yǔ gǔdōng quányì bǐlǜ	Rasio utang terhadap ekuitas
depletion expenses	消耗费用	Xiāohào fèiyòng	beban deplesi
deposit	存款	Cúnkuǎn	deposito
depreciation expenses	折旧费用	Zhéjiù fèiyòng	beban penyusutan
director	主任	Zhǔrèn	direktur
double declining method	双倍余额递减法	Shuāng bèi yú'é dìjiǎn fǎ	metode penurunan ganda
down payment	首付	Shǒufù	uang muka
earning after tax	税后收入	Shuì hòu shōurù	laba setelah pajak
earning before interest and tax	利息及税项前盈利	Lìxí jí shuì xiàng qián yínglì	Laba sebelum bunga dan pajak
earning berfore tax	收入berfore税	Shōurù berfore shuì	laba sebelum pajak
earning per share	每股收益	Měi gǔ shōuyì	laba per saham
economy	经济	Jīngjì	ekonomi
employee receivable	员工应收款	Yuángōng yīng shōu kuǎn	Piutang karyawan
equipment	设备	Shèbèi	peralatan
equity	公平	Gōngpíng	ekuitas
equity statement	股权声明	Gǔquán shēngmíng	laporan ekuitas
external audit	外部审计	Wàibù shěnjì	Audit eksternal
fair market price	公平的市场价格	Gōngpíng de shìchǎng jiàgé	harga pasar wajar
financial position	财务状况	Cáiwù zhuàngkuàng	posisi keuangan
financial statement	财务报告	Cáiwù bàogào	laporan keuangan
first in first out	先入先出	Xiānrù xiān chū	First-in/first-out
fiscal year	财政年度	Cáizhèng niándù	tahun fiskal
fixed assets	固定资产	Gùdìng zīchǎn	aset tetap
fixture	夹具	Jiājù	perabot
fluctuating fund	波动基金	Bōdòng jījīn	dana berfluktuasi
furniture	家具	Jiājù	perabot
gasoline expense	汽油费用	Qìyóu fèiyòng	beban bensin
general administrative expenses	一般及行政开支	Yībān jí xíngzhèng kāizhī	Beban umum dan administrasi
general journal	普通日记账	Pǔtōng rìjìzhàng	Jurnal umum
general ledger	总帐	Zǒng zhàng	General Ledger
goodwill	善意	Shànyì	goodwill
gross profit	毛利	Máolì	laba kotor
imprest fund	备用金	Bèiyòng jīn	dana tetap
insurance expenses	保险费用	Bǎoxiǎn fèiyòng	beban asuransi
interim report	中期报告	Zhōngqí bàogào	Laporan interim
internal audit	内部审计	Nèibù shěnjì	Audit internal
inventory	库存	Kùcún	persediaan
inventory turnover	存货周转率	Cúnhuò zhōuzhuǎn lǜ	Perputaran persediaan
investment	投资	Tóuzī	investasi
land	土地	Tǔdì	tanah
leverage ratio	杠杆比率	Gànggǎn bǐlǜ	rasio pengungkit
liabilities	负债	Fùzhài	liabilitas
liquidity ratio	流动性比率	Liúdòng xìng bǐlǜ	Rasio likuiditas
long term liabilities	长期负债	Chángqí fùzhài	kewajiban jangka panjang
market price	市场价格	Shìchǎng jiàgé	harga pasar
market value	市场价值	Shìchǎng jiàzhí	nilai pasar
marketable securities	有价证券	Yǒu jià zhèngquàn	surat-surat berharga
minority interest	少数股东权益	Shǎoshù gǔdōng quányì	Hak minoritas
mortgage loan	按揭贷款	Ànjiē dàikuǎn	pinjaman hipotek
moving average	移动平均线	Yídòng píngjūn xiàn	rata-rata berjalan
non current assets	非流动资产	Fēi liúdòng zīchǎn	aset tidak lancar
operating expenses	经营费用	Jīngyíng fèiyòng	beban usaha
operating income	营业收入	Yíngyè shōurù	laba usaha
other receivable	其他应收款	Qítā yīng shōu kuǎn	Tagihan lainnya
payment clause	付款条款	Fùkuǎn tiáokuǎn	syarat pembayaran
period	期	Qī	periode
petty cash	零用现金	Língyòng xiànjīn	kas kecil
prepaid expenses	待摊费用	Dài tān fèiyòng	beban dibayar dimuka
price earning ratio	市盈率	Shìyínglǜ	PER
price list	价格表	Jiàgé biǎo	Daftar Harga
profit and loss statement	损益表	Sǔnyì biǎo	laporan laba rugi
profit margin	利润率	Lìrùn lǜ	margin laba
profitability ratio	盈利能力比率	Yínglì nénglì bǐlǜ	rasio keuntungan
purchases	购买	Gòumǎi	pembelian
quick ratio	速动比率	Sù dòng bǐlǜ	Rasio Cepat
rent expense	租金支出	Zūjīn zhīchū	beban sewa
retained earning	留存收益	Liúcún shōuyì	laba ditahan
return on assets	资产收益率	Zīchǎn shōuyì lǜ	Return on asset
return on equity	净资产收益率	Jìng zīchǎn shōuyì lǜ	ROE
revenue	收入	Shōurù	pendapatan
salaries expenses	薪金开支	Xīnjīn kāizhī	beban gaji
sales	销售	Xiāoshòu	penjualan
securities	证券	Zhèngquàn	surat-surat berharga
selling expenses	销售费用	Xiāoshòu fèiyòng	beban penjualan
shares	股份	Gǔfèn	saham
special journal	特种日记账	Tèzhǒng rìjìzhàng	jurnal khusus
straight line method	直线法	Zhíxiàn fǎ	metode garis lurus
sum of the year digit method	总和的年份数字的方法	Zǒnghé de niánfèn shùzì de fāngfǎ	Metode jumlah angka tahun
tax expense	所得税费用	Suǒdéshuì fèiyòng	beban pajak penghasilan
taxable income	应纳税所得额	Yīng nàshuì suǒdé é	Penghasilan Kena Pajak
travelling expenses	旅费	Lǚfèi	uang jalan
trial balance	试算表	Shì suàn biǎo	neraca saldo
turnover	营业额	Yíngyè é	perputaran
unearned income	非工资收入	Fēi gōngzī shōurù	penghasilan ditangguhkan
vehicle equipment	车载设备	Chēzài shèbèi	kendaraan
wages	工资	Gōngzī	upah
worksheet	工作表	Gōngzuò biǎo	neraca lajur

太 22:37-39

耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意，爱主你的 神。

Yēsū duì tā shuō:“Nǐ yào jìnxīn, jǐn xìng, jìn yì, ài zhǔ nǐ de shén.

Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

这是诫命中的第一，且是最大的。

Zhè shì jiè mìngzhòng de dì yī, qiě shì zuìdà de.

Itulah hukum yang terutama dan yang pertama.

39

其次也相仿，就是要爱人如己

Qícì yě xiāngfǎng, jiùshì yào àirén rú jǐ

Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.

耶稣

Yē​sū​

Jesus

对

duì​

to

他

tā​

he

说

shuì​

to speak / say

你

nǐ​

you

要

yào​

must

尽心

jìn​xīn​

with all of one's heart

尽性

jìn​xìng​

displaying fully / developing to the greatest extent

尽意

jìn​yì​

to express fully / all one's feelings

爱

ài​

to love

主

zhǔ​

Lord

的

de​

of

神

shén​

God

这

zhè​

this / these

是

shì​

to be

诫

jiè​

commandment / to prohibit

命中

mìng​zhòng​

to hit (a target)

第一

dì​yī​

first / number one

且

qiě​

and / moreover

最

zuì​

most / the most / -est

大

dà​

big

其次

qí​cì​

next / secondly

也

Yě​

also

相仿

xiāng​fǎng​

similar

就是

jiù​shì​

just like / in the same way as

爱人如己

ài​rén​rú​jǐ​

love others as self

使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli

使徒信经
Shǐtú xìn jīng
Pengakuan Iman Rasuli
我信上帝，全能的父， 创造天地的主；
Wǒ xìn shàngdì, quánnéng de fù, chuàngzào tiāndì de zhǔ;
Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, khalik langit dan bumi.
我信我主耶稣基督，上帝独生的子；
Wǒ xìn wǒ zhǔ yēsū jīdū, shàngdì dú shēng de zi;
Dan kepada Yesus Kristus AnakNya Yang Tunggal, Tuhan Kita.
因圣灵感孕，由童贞女马利亚所生；
Yīn shèng línggǎn yùn, yóu tóngzhēn nǚ mǎlìyǎ suǒ shēng;
Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria
在本丢彼拉多手下受难，被钉于十字架，受死，埋葬；降在阴间；
Zài běn diū bǐ lā duō shǒuxià shòunàn, bèi dīng yú shízìjià, shòu sǐ, máizàng; Jiàng zài yīnjiān;
Yang menderita sengsara dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan mati dan dikuburkan turun ke dalam kerajaan maut
第三天从死人中复活；
Dì sān tiān cóng sǐrén zhōng fùhuó;
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati.
升天，坐在全能父上帝的右边；
Shēngtiān, zuò zài quánnéng fù shàngdì de yòubiān;
Naik ke surga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa.
将来必从那里降临，审判活人死人。我信圣灵；
Jiānglái bì cóng nàlǐ jiànglín, shěnpàn huó rén sǐrén. Wǒ xìn shènglíng;
Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus
我信圣而公之教会；我信圣徒相通；
Wǒ xìn shèng ér gōng zhī jiàohuì; Wǒ xìn shèng tú xiāngtōng;
Gereja yang Kudus dan Am, persekutuan Orang Kudus
我信罪得赦免，我信身体复活；
Wǒ xìn zuì de shèmiǎn, wǒ xìn shēntǐ fùhuó;
Pengampunan Dosa, kebangkitan tubuh
我信永生。阿们。
Wǒ xìn yǒngshēng. Ā men.
dan Hidup Yang Kekal. Amin
使徒	shǐ​tú​	apostle
信经	xìn​jīng​	Credo
我	wǒ​	I
信	xìn​	to trust
上帝	Shàng​dì​	God
全能	quán​néng​	omnipotent
的	de​	of
父	fù​	father
创造	chuàng​zào​	to create
天地	tiān​dì​	heaven and earth
主	zhǔ​	Lord
耶稣基督	Yē​sū​ Jī​dū​	Jesus Christ
上帝	Shàng​dì​	God
独生	dú​shēng​	a single birth / one child
子	zǐ​	son
因	yīn​	because
圣灵	Shèng​líng​	Holy Ghost / Holy Spirit
感	gǎn​	to feel / to move / to touch / to affect
孕	yùn​	pregnant
由	yóu​	to follow / from / it is for...to / reason / cause
童贞	tóng​zhēn​	virginity / chastity
女	nǚ​	female
马利亚	Mǎ​lì​yà​	Maria (mother of Jesus Christ)
所生	suǒ​shēng​	parents (father and mother)
在	zài​	at
本	běn​	roots or stems of plants / origin / source
丢	diū​	to lose / to put aside / to throw
彼拉多	Bǐ​lā​duō​	Pilate (Pontius Pilate in the Biblical passion story)
手下	shǒu​xià​	leadership
受难	shòu​nàn​	to suffer
被	bèi​	quilt / by
钉	dīng​	to nail
于	Yú​	in / at
十字架	shí​zì​jià​	cross
受	shòu​	to receive
死	sǐ​	to die
埋葬	mái​zàng​	to bury
降	jiàng​	to come down / to descend
在	zài​	at
阴间	yīn​jiān​	the nether world / Hades
第三	dì​sān​	third / number three
天	tiān​	day / sky / heaven
从	Cóng​	from
人中	rén​zhōng​	philtrum / infranasal depression
复活	fù​huó​	resurrection
升天	shēng​tiān​	to ascend to heaven
坐	Zuò​	to sit / to take a seat
父	fù​	father
上帝	Shàng​dì​	God
右边	yòu​bian​	right side
将来	jiāng​lái​	in the future
必	bì​	certainly / must
那里	nà​li​	there
降临	jiàng​lín​	to descend to
审判	shěn​pàn​	a trial / to try sb
活人	huó​rén​	living person
死人	sǐ​rén​	dead person
而	ér​	and / as well as
公	gōng​	public / common
之	zhī​	(possessive particle, literary equivalent of 的)
教会	jiāo​huì​	Christian church
圣徒	shèng​tú​	saint
相通	xiāng​tōng​	interlinked / connected
罪	zuì​	sin
得	dé​	to obtain
赦免	shè​miǎn​	remit / pardon
身体	shēn​tǐ​	(human) body
复活	fù​huó​	resurrection
永生	yǒng​shēng​	eternal life
阿们	ā​men​	amen

Pengakuan Iman Rasuli
使徒信经 // Shǐ Tú Xìn Jīng

 
Aku percaya kepada Allah, // 我信上帝，// wǒ xìn shàng dì 
Bapa Yang Maha Kuasa, // 全能的父，// quán néng de fù 
Khalik langit dan bumi. // 创造天地的主。// chuàng zào tiān dì de zhǔ 
Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. // 我信我主耶稣基督，上帝的独生子，// wǒ xìn wǒ zhǔ yē sū jī dū, shàng dì de dú shēng zǐ

Yang dikandung daripada Roh Kudus, // 因圣灵感孕，// yīn shèng líng gǎn yùn
lahir dari anak dara Maria. // 由童贞女马利亚所生；// yóu tóng zhēn nǚ mǎ lì yǎ suǒ shēng 
Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, // 在本丢彼拉多手下受难，// zài běn diū bǐ lā duō shǒu xià shòu nàn 
disalibkan, // 被钉于十字架，// bèi dīng yú shí zì jià
mati dan dikuburkan, // 受死埋葬；// shòu sǐ mái zàng
turun ke dalam Kerajaan Maut. // 降在阴间，// jiàng zài yīn jiān 

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati. // 第三天从死人中复活；//dì sān tiān cóng sǐ rén zhōng fù huó
Naik ke sorga, // 升天，// shēng tiān 
duduk di sebelah kanan Allah, Bapa Yang Maha Kuasa. // 坐在全能父上帝的右边；//zuò zài quán néng fù shàng dì de yòu biān 
Dan dari sana Ia akan datang // 将来必从那里降临，// jiāng lái bì cóng nà lǐ jiàng lín
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. // 审判活人、死人。// shěn pàn huó rén, sǐ rén 
 
Aku percaya kepada Roh Kudus; // 我信圣灵。// wǒ xìn shèng lín 
Gereja yang kudus dan am, // 我信圣而公之教会。// wǒ xìn shèng ér gōng zhī jiào huì
Persekutuan orang kudus; // 我信圣徒相通。// wǒ xìn shèng tú xiāng tōng
Pengampunan dosa; // 我信罪得赦免。// wǒ xìn zuì de shè miǎn
Kebangkitan tubuh; // 我信身体复活。// wǒ xìn shēn tǐ fù huó 
Dan hidup yang kekal. // 我信永生。// wǒ xìn yǒng shēng 
Amin. // 阿们。// ā men

十诫 Ten Commandments

十诫 ——《旧约》中神的启示
Shí jiè ——“jiù yuē” zhōng shén de qǐshì
Ten Commandments - "Old Testament" in God's revelation
第一：‘除了我以外，你不可有别的神。’
Dì yī:'Chúle wǒ yǐwài, nǐ bùkě yǒu bié de shén. ’
First: 'besides myself, you shall have no other gods. '
第二：‘不可为自己雕刻偶像；也不可作什么形象仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。’
Dì èr:'Bùkě wéi zìjǐ diāokè ǒuxiàng; yě bùkě zuò shénme xíngxiàng fǎngfú shàngtiān, xiàdì hé dì dǐxia, shuǐzhōng de bǎi wù. ’
Second: 'not for yourself an idol; can not be used for any image of anything in heaven, come down to earth and underground, the waters below. '
第三：‘不可妄称耶和华你神的名。’
Dì sān:‘Bùkě wàngchēng yēhéhuá nǐ shén de míng. ’
Third: 'not misuse the name of the Lord your God. '
第四：‘当记念安息日，守为圣日。’
Dì sì:‘Dāng jìniàn ānxírì, shǒu wéi shèng rì. ’
Fourth: 'Remember the Sabbath day to keep it holy. '
第五：‘当孝敬父母。’
Dì wǔ:‘Dāng xiàojìng fùmǔ. ’
Fifth: 'Honor your parents. '
第六：‘不可杀人。’
Dì liù:‘Bùkě shārén. ’
Sixth: 'Thou shalt not kill. '
第七：‘不可奸淫。’
Dì qī:‘Bùkě jiānyín. ’
Seventh: 'Do not commit adultery. '
第八：‘不可偷盗。’
Dì bā:‘Bùkě tōudào. ’
VIII: 'can not steal. '
第九：‘不可作假见证陷害人。’
Dì jiǔ:‘Bùkě zuòjiǎ jiànzhèng xiànhài rén. ’
Ninth: 'not bear false witness against your neighbor. '
第十：‘不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。’
Dì shí:'Bùkě tānliàn rén de fángwū; yě bùkě tānliàn rén de qīzi, pū bì, niú lǘ, bìng tā yīqiè suǒyǒu de. ’
X: 'not covet your neighbor's house; not covet your neighbor's wife, Pubi, ox or donkey, and all that he. '
十诫	shí​jiè​	ten commandments
旧约	jiù​yuē​	Old testament
中	Zhōng​	in
神	shén​	God
的	de​	of
启示	qǐ​shì​	enlightenment / revelation
第一	dì​yī​	first / number one
除了	chú​le​	besides
我	wǒ​	I / me / my
以外	yǐ​wài​	apart from / other than
你	nǐ​	you
不可	bù​kě​	cannot / must not
有别	yǒu​bié​	different
第二	dì​'èr​	second / number two
为	wéi​	because of / for / to
自己	zì​jǐ​	oneself / one's own
雕刻	diāo​kè​	to carve / to engrave / carving
偶像	ǒu​xiàng​	idol
也	Yě​	also / too
作	zuò​	to do / to grow / to write or compose
什么	shén​me​	what? / who? / something / anything
形象	xíng​xiàng​	image / form / figure
仿佛	fǎng​fú​	to seem / as if / alike / similar
上天	shàng​tiān​	Heaven
下	xià​	down
地	dì​	earth
和	hé​	and
地底	dì​dǐ​	subterranean / underground
水	Shuǐ​	water
百物	bǎi​wù​	all things
第三	dì​sān​	third / number three
不可	bù​kě​	cannot / should not / must not
妄称	wàng​chēng​	to make a false and unwarranted declaration
耶和华	Yē​hé​huá​	Jehovah
名	míng​	name
第四	dì​sì​	fourth
当	dāng​	at or in the very same…/suitable
记念	jì​niàn​	to recollect / to remember
安息日	ān​xī​rì​	Sabbath
守	shǒu​	to guard / to defend
圣	shèng​	holy
日	rì​	day
第五	dì​wǔ​	fifth
孝敬	xiào​jìng​	to show filial respect
父母	fù​mǔ​	parents
第六	dì​liù​	sixth
杀人	shā​rén​	homicide / to murder
第七	dì​qī​	seventh
奸淫	jiān​yín​	fornication / adultery
第八	dì​bā​	eighth
偷盗	tōu​dào​	to steal
第九	dì​jiǔ​	ninth
作假	zuò​jiǎ​	to cheat
见证	jiàn​zhèng​	witness / testimony
陷	xiàn​	to frame / trap
害人	hài​rén​	to harm sb to victimize / pernicious
第十	dì​shí​	tenth
贪	tān​	greedy / corrupt
恋人	liàn​rén​	lover / sweetheart
房屋	fáng​wū​	house / building
妻子	qī​zǐ​	wife and children
仆	pú​	servant
婢	bì​	slave girl / maid servant
牛	niú​	ox / cow / bull
驴	lǘ​	donkey
并	bìng​	and / furthermore
他	tā​	he or him
一切	yī​qiè​	everything / every / all
所有	suǒ​yǒu​	to possess / to own