Monday, October 29, 2012

Bible 聖經



New Testament
新約聖經
Xīnyuē shèngjīng
Matthew
馬太福音
Mǎ tài fúyīn
Mark
馬可福音
Mǎ kě fúyīn
Luke
路加福音
Lù jiā fúyīn
John
約翰福音
Yuēhàn fúyīn
Acts
使徒行傳
Shǐtú xíng chuán
Romans
羅馬書
Luómǎ shū
1 Corinthians
哥林多前書
Gē lín duō qián shū
2 Corinthians
哥林多後書
Gē lín duō hòu shū
Galatians
加拉太書
Jiā lā tài shū
Ephesians
以弗所書
Yǐ fú suǒ shū
Philippians
腓立比書
Féi lì bǐ shū
Colossians
歌羅西書
Gē luóxishū
1 Thessalonians
帖撒羅尼迦前書
Tiē sā luó ní jiā qián shū
2 Thessalonians
帖撒羅尼迦後書
Tiē sā luó ní jiā hòu shū
1 Timothy
提摩太前書
Tí mó tài qián shū
2 Timothy
提摩太後書
Tí mó tàihòu shū
Titus
提多書
Tí duō shū
Philemon
腓利門書
Féi lì mén shū
Hebrews
希伯來書
Xī bó lái shū
James
雅各書
Yǎ gè shū
1 Peter
彼得前書
Bǐde qián shū
2 Peter
彼得後書
Bǐde hòu shū
1 John
約翰一書
Yuēhàn yī shū
2 John
約翰二書
Yuēhàn èr shū
3 John
約翰三書
Yuēhàn sān shū
Jude
猶大書
Yóudà shū
Revelation
啟示錄
Qǐshì lù



Old Testament
约圣经
Jiù yuē shèngjīng
Genesis
創世記
Chuàngshì jì
Exodus
出埃及記
Chū āijí jì
Leviticus
利未記
Lì wèi jì
Numbers
民數記
Mín shù jì
Deuteronomy
申命記
Shēn mìng jì
Joshua
約書亞記
Yuē shū yà jì
Judges
士師記
Shì shī jì
Ruth
路得記
Lù de jì
1 Samuel
撒母耳記上
Sāmǔěr jì shàng
2 Samuel
 撒母耳記下
Sāmǔěr jì xià
1 Kings
 列王紀上
Liè wáng jì shàng
2 Kings
 列王紀下
Liè wáng jì xià
1 Chronicles
 歷代志
Lìdài zhì shàng
2 Chronicles
 歷代志
Lìdài zhì xià
Ezra
 以斯拉記
Yǐ sī lā jì
Nehemiah
 尼希米記
Ní xī mǐ jì
Esther
 以斯帖記
Yǐ sī tiē jì
Job
 約伯記
Yuē bó jì
Psalms
 詩篇
Shīpiān
Proverbs
 箴言
Zhēnyán
Ecclesiastes
 傳道書
Chuándào shū
Song of Solomon
 雅歌
Yǎ gē
Isaiah
 以賽亞書
Yǐ sài yà shū
Jeremiah
 耶利米書
Yé lì mǐ shū
Lamentations
 耶利米哀歌
Yé lì mǐ āigē
Ezekiel
 以西結書
Yǐxi jié shū
Daniel
 但以理書
Dàn yǐ lǐ shū
Hosea
 何西阿書
Hé xi ā shū
Joel
 約珥書
Yuē ěr shū
Amos
 阿摩司書
Ā mó sīshū
Obadiah
 俄巴底亞書
É ba dǐ yà shū
Jonah
 約拿書 
Yuē ná shū
Micah
 彌迦書 
Mí jiā shū
Nahum
 那鴻書 
Nà hóng shū
Habakkuk
 哈巴谷書
Hǎba gǔ shū
Zephaniah
 西番雅書
Xī fān yǎ shū
Haggai
 哈該書 
Hā gāi shū
Zechariah
 撒迦利亞書
Sā jiā lì yǎ shū
Malachi
 瑪拉基書
Mǎ lā jī shū

No comments:

Post a Comment